1
00:00:07,955 --> 00:00:09,827
"سابقاً في ""الرياح المظلمة""...

2
00:00:09,957 --> 00:00:12,046
لقد تعبت من مطاردة هذا الرجل.

3
00:00:12,177 --> 00:00:14,745
إنه أمر مضحك...
الصياد وفريسته.

4
00:00:14,875 --> 00:00:16,398
الآن!

5
00:00:16,529 --> 00:00:19,270
- الرجل الذي قتل ابني.
- جو!

6
00:00:20,481 --> 00:00:23,789
- أين ليفورن؟
- هناك.

7
00:00:23,919 --> 00:00:25,791
جو لن يرتاح حتى
الرجل الأشقر في السجن.

8
00:00:25,921 --> 00:00:27,506
دعني أذهب معك.

9
00:00:28,536 --> 00:00:29,968
استيقظ.

10
00:00:30,012 --> 00:00:31,753
لقد حصلت عليه، بيرن.

11
00:00:34,452 --> 00:00:36,868
نحن لسنا مختلفين.

12
00:01:02,168 --> 00:01:05,606
أبي، أخفضه.

13
00:01:07,347 --> 00:01:08,522
أب.

14
00:01:27,585 --> 00:01:29,238
أم؟

15
00:01:29,369 --> 00:01:30,718
جاني؟

16
00:01:36,376 --> 00:01:37,676
جاني؟

17
00:01:39,858 --> 00:01:41,076
جاني؟

18
00:01:48,954 --> 00:01:50,521
أم؟

19
00:02:16,634 --> 00:02:18,234
طفلي الصغير.

20
00:02:19,412 --> 00:02:22,415
ماذا فعلت؟

21
00:02:25,853 --> 00:02:28,595
أنا آسف.

22
00:02:28,726 --> 00:02:33,078
أنا آسف جدا، حبيبتي. أنا آسف.

23
00:03:20,908 --> 00:03:23,364
مذكرة مقاطعة سكاربورو.

24
00:03:24,695 --> 00:03:26,584
تفتح لهم القضبان،

25
00:03:26,814 --> 00:03:30,557
سأخرجه من عندك
الشعر والخروج إلى الكرسي.

26
00:03:38,273 --> 00:03:40,511
أين الموقت القديم؟

27
00:03:40,841 --> 00:03:44,105
الكسوف... قعدت في البيت اليوم.

28
00:03:44,236 --> 00:03:47,326
حسنا، يجب أن يقول شخص ما
له انه مجرد القمر.

29
00:03:47,456 --> 00:03:49,720
روح الشمس لن تفعل ذلك
سرقة مقل عينيه.

30
00:03:49,850 --> 00:03:53,245
أعطها قسطا من الراحة، هاه؟

31
00:03:53,375 --> 00:03:56,596
أريد استجوابه،
ولكننا بحاجة إلى مزيد من الوقت.

32
00:03:56,727 --> 00:03:59,686
آه، جو، انه ينظر
ثلاث تهم قتل واحدة.

33
00:03:59,817 --> 00:04:01,296
ثم يأخذ الفيدراليون دورهم

34
00:04:01,427 --> 00:04:04,778
للصبي تشارلي
حصل على مالبييس.

35
00:04:04,909 --> 00:04:08,564
قمت بإضافة جميع المحاولات
بالنسبة لك وتشي والطفل،

36
00:04:08,695 --> 00:04:10,828
وشواء بلوندي بحلول عيد الميلاد.

37
00:04:10,958 --> 00:04:12,090
انتهى.

38
00:04:14,832 --> 00:04:17,835
لماذا فعل ذلك؟

39
00:04:17,965 --> 00:04:21,403
عزيزتي ماري وجوليوس، من يهتم لماذا؟

40
00:04:21,534 --> 00:04:23,536
الوحوش لا تحتاج إلى أسباب.

41
00:04:23,667 --> 00:04:28,149
لدينا ما يكفي من الأدلة لذلك
دفنه في جراند كانيون.

42
00:04:28,280 --> 00:04:31,587
لقد قتل واحداً مني
الأولاد. أريده أن ينزل.

43
00:04:31,718 --> 00:04:33,502
أخبرني بيني تشارلي أنه سمع

44
00:04:33,633 --> 00:04:35,243
والده وجده

45
00:04:35,374 --> 00:04:38,072
نتحدث عن رجل أشقر
تفجير بئر نفط درومكو.

46
00:04:38,203 --> 00:04:41,815
ثم يظهر هنا رجل أشقر،
يبدأ في اختيار تشارلي.

47
00:04:41,946 --> 00:04:43,730
هل تعتقد أن هذه صدفة؟

48
00:04:43,861 --> 00:04:45,950
أعتقد أنه يتحدث في السادسة من عمره.

49
00:04:46,080 --> 00:04:47,952
اسمحوا لي أن أبحث في المقطورة،

50
00:04:48,082 --> 00:04:50,389
احصل على بعض الوقت معه
قبل أن تأخذه.

51
00:04:50,519 --> 00:04:51,999
- يا رجل.
- إذا كان بإمكاني الوصول إليه،

52
00:04:52,130 --> 00:04:54,610
سيكون لديك ستة آخرين
أجساد للتعليق عليه.

53
00:04:54,741 --> 00:04:56,612
لا أحتاج إلى المزيد من الجثث
ليعرضه أمام القاضي.

54
00:04:56,743 --> 00:05:00,007
خذه الآن، ولن نفعل ذلك أبدًا
اكتشف لصالح من يعمل،

55
00:05:00,138 --> 00:05:02,096
وأنا لا أستطيع التعايش مع ذلك... هل يمكنك ذلك؟

56
00:05:02,227 --> 00:05:04,272
انظر يا جو، أعرف أين
أنت قادم من،

57
00:05:04,403 --> 00:05:08,842
ولكن هذا ليس البروتوكول، ماذا
أنت تسأل، هل تعلم؟

58
00:05:08,973 --> 00:05:11,540
إذن أنت فقط ستأخذه الآن

59
00:05:11,671 --> 00:05:14,326
بعد كل شيء ذهبت
من خلال الحصول عليه هنا؟

60
00:05:14,456 --> 00:05:16,023
تعال.

61
00:05:22,508 --> 00:05:24,024
اوه الجحيم ...

62
00:05:25,554 --> 00:05:28,079
- يمكنني أن أعطيك ست ساعات.
- أعطني حتى الغد.

63
00:05:28,209 --> 00:05:29,776
يجب أن أعود وأحضره الليلة.

64
00:05:29,907 --> 00:05:32,605
- وهذا أفضل ما يمكنني القيام به.
- شكرًا لك.

65
00:05:32,736 --> 00:05:34,825
رينو!

66
00:05:34,955 --> 00:05:36,478
جون، نحن نغادر.

67
00:05:36,609 --> 00:05:38,045
ماذا يحدث هنا؟

68
00:05:38,176 --> 00:05:39,394
ابحث لي عن شيء ما هناك

69
00:05:39,525 --> 00:05:42,049
الذي يرتبط بإنفجار درامكو.

70
00:05:42,180 --> 00:05:43,696
الآن!

71
00:06:43,371 --> 00:06:44,459
ماذا؟

72
00:06:46,679 --> 00:06:47,723
لقد حصلت عليه، إيما.

73
00:06:50,639 --> 00:06:52,155
هذا جيد.

74
00:06:53,033 --> 00:06:56,036
أعتقد أن شخصًا آخر متورط

75
00:06:56,167 --> 00:06:59,866
ربما شخص ما في درومكو.

76
00:06:59,997 --> 00:07:01,955
سأكتشف من.

77
00:07:04,566 --> 00:07:07,874
يمكننا أخيرا أن نضع كل هذا وراءنا.

78
00:07:12,966 --> 00:07:16,535
عندما انتقلت سالي للعيش...

79
00:07:16,665 --> 00:07:18,493
لقد كنت متحمسا جدا.

80
00:07:20,452 --> 00:07:24,282
رائحة المولود الجديد...

81
00:07:24,412 --> 00:07:26,240
أيدي وأقدام صغيرة..

82
00:07:29,940 --> 00:07:32,594
تمسك به أثناء نومه.

83
00:07:36,468 --> 00:07:40,951
لقد كان هناك مثل هذا
حفرة في السنوات القليلة الماضية.

84
00:07:41,081 --> 00:07:43,597
اعتقدت ربما...

85
00:07:51,309 --> 00:07:54,007
لم أكن أفكر في سالي.

86
00:07:56,227 --> 00:07:58,533
لم أكن حتى أفكر في الطفل.

87
00:08:05,453 --> 00:08:08,326
كنت أفكر في نفسي..

88
00:08:12,460 --> 00:08:18,460
محاولة لملء تلك الحفرة بلدي
كان الحزن يحفر كل يوم.

89
00:08:18,945 --> 00:08:21,252
كنت مقتنعا

90
00:08:21,382 --> 00:08:25,517
أن هذا هو ما احتاجه
لنضع كل هذا وراءنا.

91
00:08:30,000 --> 00:08:32,567
ولكن لا يوجد خلف، جو.

92
00:08:32,698 --> 00:08:35,701
لا يوجد سوى من خلال.

93
00:08:35,831 --> 00:08:37,355
ليس هناك سوى الحزن.

94
00:08:39,966 --> 00:08:42,795
ونمر بها..

95
00:08:42,926 --> 00:08:44,442
معًا،

96
00:08:45,015 --> 00:08:48,453
ليس بنفس الطريقة، ولكن معًا.

97
00:08:55,764 --> 00:08:59,551
لا بد لي من معرفة ذلك
من وراء هذا يا إيما.

98
00:08:59,681 --> 00:09:01,466
على أن.

99
00:09:05,600 --> 00:09:07,620
أنا أعرف. أنت تفعل.

100
00:09:28,710 --> 00:09:31,365
عيسى.

101
00:09:31,496 --> 00:09:33,846
مهلا، هل تريد الاستمتاع بذلك في الداخل؟

102
00:09:33,977 --> 00:09:37,458
أنا أعمل. اخرج من هنا.

103
00:09:37,589 --> 00:09:40,287
ماذا تقصد مثل المراقبة؟

104
00:09:40,418 --> 00:09:41,718
السيدة فاينز؟

105
00:09:42,376 --> 00:09:44,770
لديها ستة سجادات موضوعة هناك.

106
00:09:44,900 --> 00:09:47,468
لا تزال تحاول أن تقرر.

107
00:09:47,599 --> 00:09:50,297
نعم، سوف تكون دقيقة.

108
00:09:50,428 --> 00:09:52,169
لا تخبرها أنني هنا، حسنًا؟

109
00:09:52,299 --> 00:09:53,605
إذا قلت ذلك.

110
00:09:53,735 --> 00:09:55,035
مهلا، هل تسمع؟

111
00:09:56,434 --> 00:09:57,734
لقد حصلوا على رجلك.

112
00:09:58,958 --> 00:10:01,221
- أي رجل؟
- الرجل الاشقر .

113
00:10:01,352 --> 00:10:04,094
إنه يجلس في
سجن ليفورن الآن.

114
00:10:13,668 --> 00:10:16,628
الخسوف يبدأ عند الساعة 1:23

115
00:10:16,758 --> 00:10:19,283
مع وضوح كل شيء بحلول الساعة 2:37.

116
00:10:19,413 --> 00:10:21,415
تذكر، ابقَ في الداخل.

117
00:10:21,546 --> 00:10:24,288
لا أكل ولا شرب.

118
00:10:24,418 --> 00:10:26,464
هذا ليس الوقت المناسب لمشاهدة التلفاز،

119
00:10:26,594 --> 00:10:28,422
القراءة، أو العمل.

120
00:10:28,553 --> 00:10:31,469
اجلس ساكنا. البقاء الموقر.

121
00:10:44,003 --> 00:10:45,874
هل ستذهب للمنزل يا نات؟

122
00:10:46,005 --> 00:10:48,442
سأبقى طالما أستطيع.

123
00:10:48,573 --> 00:10:51,097
من الأفضل أن تذهب.
سوف تتأخر.

124
00:10:54,622 --> 00:10:56,189
أراك.

125
00:11:31,529 --> 00:11:33,531
ما هذا؟

126
00:11:33,661 --> 00:11:36,273
هذا ليس من شأنك.

127
00:11:36,403 --> 00:11:39,014
رأيت موقعًا في دورية الحدود.

128
00:11:39,145 --> 00:11:41,147
شيء تريد أن تقوله لي؟

129
00:11:41,278 --> 00:11:43,367
ماذا يمكنني أن أفعل لك، السيد تشي؟

130
00:11:45,195 --> 00:11:47,414
هل حصلت على وظيفة جديدة؟

131
00:11:54,117 --> 00:11:56,380
مهلا، ماذا تفعل هنا؟

132
00:12:00,384 --> 00:12:03,082
أردت أن ألقي نظرة عليه.

133
00:12:03,213 --> 00:12:04,866
هل تريد البقاء والمساعدة؟

134
00:12:04,997 --> 00:12:07,565
يمكننا استخدام اليد.

135
00:12:07,695 --> 00:12:11,569
ناه، يجب أن أعود.
أنا أعمل في المراقبة.

136
00:12:11,699 --> 00:12:13,048
حسنًا.

137
00:12:17,444 --> 00:12:19,316
ماذا يحدث هنا؟

138
00:12:19,446 --> 00:12:22,841
لا شئ.

139
00:12:22,971 --> 00:12:24,582
سأدخله إلى الصندوق.

140
00:12:29,804 --> 00:12:32,111
ما اسمك؟

141
00:12:32,242 --> 00:12:33,678
ما يهم؟

142
00:12:33,808 --> 00:12:35,941
أحب أن أعرف مع من أتحدث.

143
00:12:48,693 --> 00:12:50,303
أنت رجل ميت. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

144
00:12:53,698 --> 00:12:56,004
هذه ليست تهمة
سوف تنزلق من.

145
00:12:56,135 --> 00:12:57,832
ألفريد نيومان.

146
00:13:00,139 --> 00:13:01,314
اسمي.

147
00:13:17,287 --> 00:13:18,418
حاول ثانية.

148
00:13:21,508 --> 00:13:22,683
ترينت رالستون.

149
00:13:34,260 --> 00:13:37,524
نعم، يمكننا أن نجلس هنا ونلعب الألعاب،

150
00:13:37,655 --> 00:13:40,135
أو يمكنك أن تقول لي شيئا
هذا سوف يساعدك.

151
00:13:42,877 --> 00:13:45,663
لا أحد يستطيع مساعدة رجل ميت،

152
00:13:46,193 --> 00:13:47,626
ولا حتى أنا.

153
00:13:48,056 --> 00:13:49,928
نزولاً إلى
ريز وقتل الهنود

154
00:13:50,058 --> 00:13:51,669
لم تكن فكرتك، أليس كذلك؟

155
00:13:51,799 --> 00:13:54,237
من سيكون؟

156
00:13:54,367 --> 00:13:57,936
هذا ما أريد أن أعرفه...

157
00:13:58,066 --> 00:14:00,765
لمن تعمل،

158
00:14:00,895 --> 00:14:03,115
من أدخلك في هذا
الفوضى في المقام الأول،

159
00:14:03,246 --> 00:14:05,857
من قال لك أن تفجر بئر النفط تلك؟

160
00:14:05,987 --> 00:14:07,380
أي بئر نفط؟

161
00:14:13,865 --> 00:14:16,215
سيتم إعدامك.

162
00:14:16,346 --> 00:14:17,912
الفيدراليون، المأمور...

163
00:14:18,043 --> 00:14:20,698
لقد حصلوا على أكثر مما لديهم
بحاجة لتحقيق ذلك.

164
00:14:20,828 --> 00:14:23,222
الطريقة الوحيدة التي قد تمنع ذلك

165
00:14:23,353 --> 00:14:26,269
هو إذا أخبرتني من وراء هذا.

166
00:14:28,053 --> 00:14:31,665
لمن تعمل؟

167
00:14:31,796 --> 00:14:33,537
حسنا...

168
00:14:33,667 --> 00:14:35,321
ربما...

169
00:14:38,324 --> 00:14:40,587
أنا فقط لا أحب الهنود.

170
00:14:51,816 --> 00:14:54,079
ديلويد ويبستر... هو
محقق خاص.

171
00:14:54,209 --> 00:14:56,124
وكان لهم اجتماع

172
00:14:56,255 --> 00:14:58,431
في الصباح ذهب المشتبه به
بعد تشي في المستشفى.

173
00:14:58,562 --> 00:15:01,129
هل تعتقد أنهم يعملون معا؟

174
00:15:01,260 --> 00:15:02,740
دعونا معرفة ذلك.

175
00:15:18,081 --> 00:15:19,670
أم...

176
00:15:19,800 --> 00:15:22,281
- كيف حالك؟
- أنا الملازم ليفورن.

177
00:15:22,412 --> 00:15:24,065
- هذا هو الرقيب مانويليتو.
- مرحبًا.

178
00:15:24,196 --> 00:15:26,111
شكرا لحضوركم.

179
00:15:26,241 --> 00:15:28,505
- اجلس.
- نعم.

180
00:15:28,635 --> 00:15:32,291
ليس كل يوم هندي
الشرطي يطلب مساعدتي.

181
00:15:32,422 --> 00:15:34,075
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

182
00:15:34,206 --> 00:15:35,642
حسنًا، نأمل ذلك، أم،

183
00:15:35,773 --> 00:15:37,601
يمكنك أن تقول لنا أين
كنت يوم الثلاثاء الماضي

184
00:15:37,731 --> 00:15:39,385
حوالي الساعة 10:00 صباحا.

185
00:15:39,516 --> 00:15:41,779
نحن نحاول تحديد جدول زمني.

186
00:15:41,909 --> 00:15:45,260
أنت لست مشتبهاً به، لكن هذا الرجل مشتبه به.

187
00:15:47,915 --> 00:15:49,874
هل تعرفه؟

188
00:15:50,004 --> 00:15:53,312
بالتأكيد، نعم، صباح الثلاثاء...

189
00:15:53,443 --> 00:15:55,836
المرة الأولى التي كان من دواعي سروري
من مقابلته شخصيا.

190
00:15:55,967 --> 00:15:59,231
- ما اسمه؟
- قال أنه كان آل نيومان.

191
00:15:59,362 --> 00:16:00,798
إنه ليس كذلك.

192
00:16:00,928 --> 00:16:02,756
لا يفاجأ.

193
00:16:02,887 --> 00:16:05,324
عن ماذا كان اللقاء؟

194
00:16:05,455 --> 00:16:07,413
كنت أعطيه التحديث.

195
00:16:07,544 --> 00:16:08,959
على؟

196
00:16:09,589 --> 00:16:13,245
مهلا، الآن، هيا، أيها الملازم.

197
00:16:13,376 --> 00:16:15,987
التعامل مع محترف.
هذا القرف سري.

198
00:16:16,117 --> 00:16:18,903
العميل يجلس حاليا
في غرفة الاستجواب الخاصة بي

199
00:16:19,033 --> 00:16:20,774
إنه يواجه أربع تهم بالقتل واحدة.

200
00:16:20,905 --> 00:16:22,559
لذلك يمكنك إما أن تقول
لنا ما ناقشته الآن،

201
00:16:22,689 --> 00:16:25,170
أو يمكنك الجلوس فيها
هناك وانتظر الشريف.

202
00:16:27,999 --> 00:16:29,653
تلك الدببة الغريبة؟

203
00:16:29,783 --> 00:16:32,786
أربع تهم بالقتل والمزيد في المستقبل.

204
00:16:32,917 --> 00:16:34,919
القرف.

205
00:16:35,049 --> 00:16:37,704
لقد استأجرني الرجل للعثور على والدته...

206
00:16:37,835 --> 00:16:40,838
ليندا مادوكس، قال أن اسمها كان،

207
00:16:40,968 --> 00:16:43,841
لكن الأمر برمته
من السنجاب، هل تعلم؟

208
00:16:43,971 --> 00:16:46,713
أبقى وجود لي الجري
الأشياء التي لم تحقق،

209
00:16:46,844 --> 00:16:50,021
طرح أماكن جديدة، خيوط جديدة.

210
00:16:50,151 --> 00:16:52,893
المال جيد، على الرغم من ذلك
أية شكاوى، يمكنك حفر؟

211
00:16:59,378 --> 00:17:01,075
هل تعرف أي من هؤلاء النساء؟

212
00:17:04,427 --> 00:17:05,558
لا.

213
00:17:09,997 --> 00:17:12,609
هذا.

214
00:17:12,739 --> 00:17:14,093
من هي؟

215
00:17:14,224 --> 00:17:15,790
لقد أخبرتك للتو... ليندا مادوكس.

216
00:17:16,221 --> 00:17:17,527
أخذت هذا بنفسي.

217
00:17:17,657 --> 00:17:19,746
ولكن كما ترون،

218
00:17:19,877 --> 00:17:22,096
انها ليست كبيرة بما يكفي لذلك
تكون والدة هذا الرجل.

219
00:17:26,231 --> 00:17:27,580
انا بحاجة لخدمة.

220
00:17:32,890 --> 00:17:34,587
هذا المقعد مأخوذ؟

221
00:17:37,851 --> 00:17:40,811
عثرت الشرطة على كتابك الصغير.

222
00:17:40,941 --> 00:17:42,726
كان اسمي فيه، لذا أحضروني

223
00:17:42,856 --> 00:17:44,771
وأخبرني بما كنت تفعله.

224
00:17:44,902 --> 00:17:49,123
- وماذا كنت أفعل؟
- لا خير يا عزيزتي.

225
00:17:49,254 --> 00:17:51,517
انظر، إذا فعلت ذلك،
لا أريد أن أعرف.

226
00:17:51,648 --> 00:17:54,651
أنا لست شرطيًا أو محاميًا.

227
00:17:54,781 --> 00:17:56,696
بقدر ما يهمني،
أنت عميل

228
00:17:56,827 --> 00:17:58,916
الذي استأجرني للقيام بعمل.

229
00:18:02,485 --> 00:18:04,312
هل تعتقد أنني غبي؟

230
00:18:04,443 --> 00:18:06,750
أعتقد أنك قتلت أربعة
الناس وتم القبض عليهم.

231
00:18:06,880 --> 00:18:08,578
لذا...

232
00:18:08,708 --> 00:18:11,885
ما رأيك؟

233
00:18:12,016 --> 00:18:15,976
يا شريكي، أنا لا أفعل ذلك
اهتم بأعمال ريز.

234
00:18:16,107 --> 00:18:17,412
أنا لا أعمل لصالح (ريز)،

235
00:18:17,543 --> 00:18:18,979
وأنا لست مدينة لهؤلاء رجال الشرطة.

236
00:18:19,110 --> 00:18:21,547
أنا أعمل من أجلك.

237
00:18:21,678 --> 00:18:23,897
و...

238
00:18:24,028 --> 00:18:26,900
لقد وجدت شيئا...

239
00:18:27,031 --> 00:18:28,641
أعتقد أنك قد تكون مهتمة.

240
00:18:31,165 --> 00:18:34,865
تشاندلر، أريزونا،
فقط خارج فينيكس.

241
00:18:34,995 --> 00:18:39,652
إنها في السن المناسب،
الارتفاع الصحيح، البناء الصحيح.

242
00:18:39,783 --> 00:18:42,133
المشكلة هي أن اسمها ليس مادوكس.

243
00:18:42,263 --> 00:18:44,135
إنه ماغواير.

244
00:18:44,265 --> 00:18:45,745
ولهذا السبب لا أحد
الكآبة الأخرى التي استأجرتها

245
00:18:45,876 --> 00:18:47,138
تمكنوا من العثور عليها.

246
00:18:47,268 --> 00:18:49,357
لكن قلت لك...

247
00:18:49,488 --> 00:18:52,491
ديلويد العجوز سيجدها

248
00:18:52,622 --> 00:18:54,449
ها هي الصفقة.

249
00:18:54,580 --> 00:18:57,148
إذا كنت تريد أن ترى أمك
مرة أخرى، حتى من خلال القضبان،

250
00:18:57,278 --> 00:18:59,803
سوف تضطر إلى ذلك
أعطهم شيئا.

251
00:18:59,933 --> 00:19:02,240
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

252
00:19:02,370 --> 00:19:04,634
ليس هناك وقت في التاريخ ذلك
لا تعمل بهذه الطريقة، هل تحفر؟

253
00:19:14,513 --> 00:19:16,123
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

254
00:19:16,254 --> 00:19:17,603
كما تعلمون،

255
00:19:17,734 --> 00:19:19,649
عملي في IHS كان...

256
00:19:19,779 --> 00:19:22,782
هانا، أنا آسفة جدًا لتأخري.

257
00:19:23,213 --> 00:19:25,398
ماذا تفعل هنا؟

258
00:19:25,829 --> 00:19:28,266
اعتقدت أنها يمكن أن تجلس معنا.

259
00:19:30,355 --> 00:19:32,531
أعتقد أنها يجب أن تكون هنا أيضًا.

260
00:19:35,229 --> 00:19:36,666
ماذا عن البقية منكم؟

261
00:19:36,796 --> 00:19:39,103
هل أنت بخير مع هذا، معها؟

262
00:19:39,233 --> 00:19:41,888
- نعم.
- نعم نحن جيدون.

263
00:19:42,019 --> 00:19:45,109
مم-هممم.

264
00:19:48,939 --> 00:19:51,245
ليس لك أن تكتب أو تنشر

265
00:19:51,376 --> 00:19:53,770
أي شيء من هذا اللقاء
دون إذن مني.

266
00:19:53,900 --> 00:19:55,772
بالطبع.

267
00:19:55,902 --> 00:19:57,251
شكرًا لك.

268
00:20:01,778 --> 00:20:03,344
ياتيه.

269
00:20:08,349 --> 00:20:10,090
لقد التقيت ببعضكم بالفعل،

270
00:20:10,221 --> 00:20:12,571
ولكن بالنسبة للبقية، يا
الاسم ماري لاندون.

271
00:20:12,702 --> 00:20:15,269
أنا أعمل في "لوس أنجلوس تايمز"،

272
00:20:15,400 --> 00:20:20,144
وأنا أكتب قصة عنه
قانون خدمات تنظيم الأسرة.

273
00:20:20,274 --> 00:20:23,974
أريد أن أشكر هيلين وإيما

274
00:20:24,104 --> 00:20:26,367
للسماح لي بالجلوس
وسماع المزيد عن العمل

275
00:20:26,498 --> 00:20:30,154
يفعلون في هذا الحجز.

276
00:20:30,284 --> 00:20:32,504
أنا حقا هنا فقط للاستماع.

277
00:20:39,816 --> 00:20:41,861
حسنًا، فلنبدأ.

278
00:21:09,019 --> 00:21:12,196
دين، ماذا بحق الجحيم؟

279
00:21:12,326 --> 00:21:14,720
قبض عليه في المغسلة
محاولة توصيل الأسلاك الساخنة بالسيارة.

280
00:21:14,851 --> 00:21:16,417
لم أكن أحاول توصيله بالأسلاك الساخنة.

281
00:21:16,548 --> 00:21:20,595
كنت أحاول الحصول عليه
بدأت لصديق.

282
00:21:20,726 --> 00:21:23,294
هذا رمز لأنه مذنب كالجحيم.

283
00:21:23,424 --> 00:21:25,339
سوف آخذه.

284
00:21:25,470 --> 00:21:28,386
Leaphorn يرسل الجميع
المنزل للكسوف.

285
00:21:36,160 --> 00:21:39,614
ماذا بك؟ إنه
للمرة الثانية هذا الأسبوع.

286
00:21:42,269 --> 00:21:43,618
ماذا يحدث هنا؟

287
00:21:46,273 --> 00:21:47,666
لقد تم اختياري.

288
00:21:47,797 --> 00:21:49,233
ماذا تقصد بـ "لقد تم اختيارك"؟

289
00:21:49,363 --> 00:21:50,930
المسودة.

290
00:21:51,061 --> 00:21:54,325
أين كنت؟

291
00:21:54,455 --> 00:21:57,545
من المفترض أن يأخذونا
إلى فينيكس الليلة، ولكن...

292
00:21:57,676 --> 00:21:58,764
إذا كنت محبوسًا، فلن يتمكنوا من ذلك.

293
00:21:58,895 --> 00:22:00,157
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

294
00:22:00,287 --> 00:22:01,767
إنهم لا يريدون مجرمين يا بيرن.

295
00:22:01,898 --> 00:22:04,248
هذا هو بالضبط ما يريدون، دين.

296
00:22:04,378 --> 00:22:06,990
مهلا، استمع لي.

297
00:22:07,120 --> 00:22:09,557
ومن واجبنا أن نخدم
عندما يتم استدعاؤنا.

298
00:22:09,688 --> 00:22:11,995
لقد خدمت.

299
00:22:12,125 --> 00:22:15,563
خدم الملازم ليفورن.

300
00:22:15,694 --> 00:22:17,522
ماذا عن عمك، متكلم الشفرات؟

301
00:22:17,652 --> 00:22:19,393
إنه أسطورة هنا.

302
00:22:19,524 --> 00:22:22,875
انظر، لا أستطيع الذهاب.

303
00:22:23,006 --> 00:22:25,509
أنا أعتني بنفسي
جدتي وأختي.

304
00:22:25,989 --> 00:22:28,122
ماذا سيفعلون إذا أنا
اذهب للقتال من أجل وطن

305
00:22:28,252 --> 00:22:30,080
هذا لا يحدث حتى
هل تعترف بي كأمريكي؟

306
00:22:33,867 --> 00:22:35,477
ماذا سيفعلون
إذا لم أعود؟

307
00:22:40,003 --> 00:22:41,526
اذهب للمنزل يا دين

308
00:22:41,657 --> 00:22:43,093
التحدث مع الخاص بك...

309
00:22:43,224 --> 00:22:45,226
وسوف تساعدك على الرقم
من الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

310
00:22:45,356 --> 00:22:47,432
أخبرني كيف ستفعل
فيتنام للحصول على مؤخرتي بالرصاص

311
00:22:47,463 --> 00:22:48,925
هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

312
00:22:54,583 --> 00:22:57,499
مهلا، اذهب إلى المنزل.

313
00:23:08,249 --> 00:23:10,730
تذكير آخر ل
الجميع يستمع...

314
00:23:10,860 --> 00:23:13,297
الخسوف يبدأ عند الدقيقة 1:23

315
00:23:13,428 --> 00:23:16,257
مع وضوح كل شيء بحلول الساعة 2:37.

316
00:23:16,387 --> 00:23:19,129
البقاء في الداخل. البقاء الموقر.

317
00:23:23,656 --> 00:23:27,660
وقال أنه تم تعيينه من قبل أ
رجل يدعى كارل ليبيك.

318
00:23:27,790 --> 00:23:29,313
هذا الاسم يعني لك شيئا؟

319
00:23:45,590 --> 00:23:47,418
شكرا لك سيد ويبستر.

320
00:23:47,549 --> 00:23:49,769
- ناتالي؟
- نعم.

321
00:23:49,899 --> 00:23:51,596
اطلب من بيرن إحضار جاي أتسيتي إلى هنا

322
00:23:51,727 --> 00:23:53,729
- بمجرد انتهاء الكسوف.
- نعم يا سيدي.

323
00:23:55,252 --> 00:23:56,950
كما تعلمون،

324
00:23:57,080 --> 00:24:01,302
عادة، أتقاضى 25 دولارًا
ساعة لخدماتي.

325
00:24:01,432 --> 00:24:04,044
عادة، أسلم
شركاء إجراميون لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

326
00:24:06,307 --> 00:24:09,919
يا رجل، أنت هندي مضحك.

327
00:24:10,050 --> 00:24:11,791
لا جريمة.

328
00:25:04,408 --> 00:25:06,802
لقد فقدت؟

329
00:25:06,933 --> 00:25:08,687
لم أكن أعتقد أنك ستكون في المنزل.

330
00:25:09,718 --> 00:25:11,076
ما هذا؟

331
00:25:11,807 --> 00:25:13,261
اعتذار مما سبق.

332
00:25:15,593 --> 00:25:16,986
بينيون المكسرات.

333
00:25:17,117 --> 00:25:18,548
اخترت هذه نفسك؟

334
00:25:21,469 --> 00:25:23,514
حسنا، حسنا.

335
00:25:23,645 --> 00:25:26,169
إلى أين أنت ذاهب؟

336
00:25:26,300 --> 00:25:28,693
لديك 15 دقيقة فقط
قبل الكسوف.

337
00:25:32,567 --> 00:25:34,003
إما أن تأتي إلى الداخل

338
00:25:34,134 --> 00:25:36,092
أو كن نافاجو السيئ
خارج التجوال في الشوارع.

339
00:25:36,223 --> 00:25:37,746
أنت تدعوني إلى المقطورة الخاصة بك؟

340
00:25:37,877 --> 00:25:38,878
ينتهي العرض عند العد لثلاثة.

341
00:25:39,008 --> 00:25:40,183
- واحد...
- حسنا.

342
00:25:42,620 --> 00:25:45,449
- لا تحتاج أن تخبرني مرتين.
- اختيار جيد.

343
00:26:38,541 --> 00:26:40,722
ما الأمر مع الفيس؟

344
00:26:43,856 --> 00:26:46,946
اه...

345
00:26:47,576 --> 00:26:49,853
ذهبنا في موعد.

346
00:26:50,384 --> 00:26:53,039
كان لديه المملح. كان لي بيرة.

347
00:26:53,169 --> 00:26:55,345
أخبرني أنه لا يستطيع ذلك
انتظر لبدء الجولة مرة أخرى.

348
00:26:55,476 --> 00:26:58,348
وأنا لا أعرف...ذلك النوع
من ذهب إلى أسفل من هناك.

349
00:26:58,479 --> 00:27:01,699
إذن كان لديك موعد مع إلفيس بريسلي؟

350
00:27:01,830 --> 00:27:03,353
إلفيس بريسلي؟

351
00:27:03,484 --> 00:27:06,966
مممم، عندما كنت متمركزًا في ألمانيا.

352
00:27:07,096 --> 00:27:08,663
الفيس، الحوض.

353
00:27:08,793 --> 00:27:10,491
لا تدعوه بذلك.

354
00:27:10,621 --> 00:27:11,993
هادئ.

355
00:27:12,623 --> 00:27:15,148
بعض نافاجو أنت.

356
00:27:15,278 --> 00:27:17,498
مم.

357
00:27:17,628 --> 00:27:20,022
آه، هل أخبرت ليفورن عن الوظيفة؟

358
00:27:23,547 --> 00:27:27,116
وهو يعلم أنني تقدمت بطلب ،
ليس أنني حصلت عليه.

359
00:27:30,728 --> 00:27:33,340
كما تعلمون، لا أستطيع أن أتخيل
أنت لا ترتدي هذا الزي الرسمي.

360
00:27:38,736 --> 00:27:42,305
إنه فقط...

361
00:27:42,436 --> 00:27:45,091
لا توجد وسيلة بالنسبة لي
للتحرك هنا.

362
00:27:45,221 --> 00:27:47,658
كما تعلم، ليفورن لن يذهب إلى أي مكان،

363
00:27:47,789 --> 00:27:49,791
وهناك دائما ستعمل
كن أنت آخر، لذا...

364
00:27:52,489 --> 00:27:54,665
ماذا سيستغرق...

365
00:27:54,796 --> 00:27:56,280
لتحصل على البقاء؟

366
00:27:56,711 --> 00:27:58,321
هنا؟

367
00:28:01,498 --> 00:28:03,631
الأمر ليس بهذه البساطة.

368
00:28:03,761 --> 00:28:04,980
لكنك تحب المكان هنا.

369
00:28:05,111 --> 00:28:06,764
حياتك هنا، حيواناتك،

370
00:28:06,895 --> 00:28:09,158
مقطورة صغيرة غريبة الخاصة بك.

371
00:28:09,289 --> 00:28:10,768
نعم، حسنا...

372
00:28:10,899 --> 00:28:13,119
يمكنني دائما أن أعود.

373
00:28:13,249 --> 00:28:14,381
هل تستطيع؟

374
00:28:14,511 --> 00:28:15,991
لقد فعلت.

375
00:28:26,393 --> 00:28:29,787
يجب أن أعود إلى العمل.

376
00:28:29,918 --> 00:28:31,615
يجب أن ألتقط جاي أتسيتي.

377
00:28:37,143 --> 00:28:39,406
- شكرا على الملاذ الآمن.
- نعم.

378
00:28:41,712 --> 00:28:44,454
تشي؟

379
00:28:44,585 --> 00:28:46,848
إذا ذكرت الفيس ل
أي شخص، أنت رجل ميت.

380
00:28:46,849 --> 00:28:47,862
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

381
00:28:50,286 --> 00:28:52,506
قد يكون ذلك ممتعًا.

382
00:29:11,177 --> 00:29:13,570
شرطة نافاجو.

383
00:29:13,701 --> 00:29:15,242
انتظر من فضلك.

384
00:29:18,010 --> 00:29:19,742
ملازم؟

385
00:29:20,273 --> 00:29:22,710
أخت كارل ليبيك... السطر الأول.

386
00:29:25,756 --> 00:29:27,628
السيدة ليبيك.

387
00:29:27,758 --> 00:29:30,718
نعم، الملازم ليفورن، أليس كذلك؟

388
00:29:30,848 --> 00:29:32,720
إنها ليفورن.

389
00:29:32,850 --> 00:29:35,766
أنا في محطة كاينتا الفرعية،
شرطة قبيلة نافاجو.

390
00:29:35,897 --> 00:29:39,640
نحن، أم... نحن نحاول
لتعقب أخيك.

391
00:29:39,770 --> 00:29:41,424
أوه.

392
00:29:41,555 --> 00:29:43,339
حسنًا، ستكون هذه مشكلة.

393
00:29:43,470 --> 00:29:45,167
كيف ذلك؟

394
00:29:45,298 --> 00:29:47,735
حسناً، لأنه ميت، أيها الملازم.

395
00:29:47,865 --> 00:29:51,434
لقد مات أخي
لأكثر من ثلاث سنوات حتى الآن.

396
00:29:51,565 --> 00:29:53,306
أنا آسف لسماع ذلك.

397
00:29:53,436 --> 00:29:55,656
هل هناك أي شيء آخر
يمكنني مساعدتك في؟

398
00:29:55,786 --> 00:29:57,701
ًلا شكرا.

399
00:29:57,832 --> 00:30:00,226
شكرا على وقتك.

400
00:30:18,113 --> 00:30:19,419
- ماذا يحدث هنا؟
- ياتييه ياخي .

401
00:30:19,419 --> 00:30:22,030
شكرا على النزول.

402
00:30:22,161 --> 00:30:23,901
قال بيرن أن لديك البعض
استفسار عن درومكو,

403
00:30:24,032 --> 00:30:26,774
- كارل ليبيك.
- نعم فعلت.

404
00:30:26,904 --> 00:30:28,123
لست متأكدا من أنه يهم بعد الآن.

405
00:30:28,254 --> 00:30:30,778
لقد خرجت للتو من
الهاتف مع أخته.

406
00:30:30,908 --> 00:30:33,259
لقد مات ليبيك.

407
00:30:33,389 --> 00:30:35,087
ماذا تقصد؟

408
00:30:35,217 --> 00:30:37,524
هذا هو ليبيك هناك.

409
00:32:18,233 --> 00:32:20,931
لقد قتلت كارل ليبيك،
وأنت افترضت هويته

410
00:32:21,062 --> 00:32:22,933
للوصول إلى موقع الحفر هذا.

411
00:32:23,064 --> 00:32:27,068
قمت بتعيين تلك الرسوم،
وقتلت ستة رجال...

412
00:32:27,199 --> 00:32:29,940
ستة رجال لم يكن عليهم أن يموتوا.

413
00:32:30,071 --> 00:32:32,813
الجميع يجب أن يموتوا... في النهاية.

414
00:32:32,943 --> 00:32:35,207
لماذا؟

415
00:32:35,337 --> 00:32:37,165
لماذا تهتم كثيرا؟

416
00:32:37,296 --> 00:32:39,602
ستة رجال...

417
00:32:39,733 --> 00:32:41,517
ميت.

418
00:32:41,648 --> 00:32:43,345
لماذا؟

419
00:32:43,476 --> 00:32:47,131
وقد مات ستة رجال منذ ذلك الحين
بدأنا هذه المحادثة.

420
00:32:47,262 --> 00:32:49,482
لماذا هؤلاء الرجال الستة
مهم جدا بالنسبة لك؟

421
00:32:53,616 --> 00:32:56,402
أوه...

422
00:32:56,532 --> 00:32:58,839
أوه، أرى.

423
00:32:58,969 --> 00:33:02,277
الآن عدنا إلى ذلك.

424
00:33:02,408 --> 00:33:06,150
لم يكونوا الرجال الستة، أليس كذلك؟

425
00:33:06,281 --> 00:33:09,893
لقد كان واحداً من الرجال الستة، أليس كذلك؟

426
00:33:13,810 --> 00:33:15,029
لقد كان ابنك.

427
00:33:17,031 --> 00:33:19,512
حسنا، نعم.

428
00:33:29,304 --> 00:33:31,567
إذن أنت لا تحب الهنود، أليس كذلك؟

429
00:33:34,875 --> 00:33:37,356
من استأجرك لتفجير تلك البئر؟

430
00:33:41,664 --> 00:33:46,016
أنت فقط تريد أن تعرف
لماذا مات، أليس كذلك؟

431
00:33:46,147 --> 00:33:48,671
سأخبرك يا جو.

432
00:33:48,802 --> 00:33:50,760
إنه...

433
00:33:50,891 --> 00:33:54,551
كان ذلك لأنه كان هناك.

434
00:33:54,982 --> 00:33:57,767
هذا كل شيء.

435
00:33:57,898 --> 00:34:00,727
ولم يكن مهما حتى.

436
00:34:11,477 --> 00:34:13,783
أعلم أنك لم تجد والدتي.

437
00:34:34,151 --> 00:34:35,805
اتصل مكتب سينا.

438
00:34:35,936 --> 00:34:38,765
مكتب التحقيقات الفيدرالي حريص على الحصول عليه
أيديهم على المشتبه به.

439
00:34:38,895 --> 00:34:40,114
شريف في طريقهم.

440
00:34:40,244 --> 00:34:42,986
احصل على فاينز هنا.

441
00:34:43,117 --> 00:34:44,423
تمام.

442
00:37:41,077 --> 00:37:43,558
أهل الظلام,

443
00:37:43,689 --> 00:37:47,431
مرحباً بكم في أقدس أيامنا،

444
00:37:47,562 --> 00:37:50,565
اليوم إلهة القمر هواكي

445
00:37:50,696 --> 00:37:52,959
وأخفت الشمس الشريرة،

446
00:37:53,089 --> 00:37:55,962
تشرفنا بظلامها المبارك.

447
00:37:56,092 --> 00:37:58,573
كل التحية للظلام المبارك.

448
00:38:03,143 --> 00:38:06,015
لذا فقد اجتمعنا هنا الآن

449
00:38:06,146 --> 00:38:10,019
للمشاركة في الطب المقدس

450
00:38:10,150 --> 00:38:12,631
للتنوير
ونحن نعلم أنه سيجلب،

451
00:38:12,761 --> 00:38:16,373
مع العلم أنه سوف ينتعش ويتجدد.

452
00:38:16,504 --> 00:38:18,680
إحياء وتجديد.

453
00:38:29,082 --> 00:38:31,737
- ما الذي تفعله هنا؟
-أحتاجك أن تشفيني.

454
00:38:31,867 --> 00:38:33,782
شفاءها.

455
00:38:33,913 --> 00:38:36,568
شفاءها. شفاءها.

456
00:38:36,698 --> 00:38:39,527
شفاءها. شفاءها.

457
00:38:39,658 --> 00:38:42,182
شفاءها. شفاءها.

458
00:38:42,312 --> 00:38:44,967
شفاءها. شفاءها.

459
00:38:45,098 --> 00:38:48,405
شفاءها.

460
00:38:48,536 --> 00:38:50,451
أشفيها، سأفعل.

461
00:38:50,582 --> 00:38:52,627
نعم. شفاءها.

462
00:39:15,258 --> 00:39:17,130
- ما الذي تفعله هنا؟
- ما الذي تفعله هنا؟

463
00:39:17,260 --> 00:39:19,567
ماذا يحدث هنا؟ ما هذا؟

464
00:39:19,698 --> 00:39:21,569
أنت بحاجة للاستماع لي.

465
00:39:21,700 --> 00:39:24,703
هذه ليست نافاجو، حسنًا؟

466
00:39:24,833 --> 00:39:26,356
هذه مجموعة من الناس البيض المجانين

467
00:39:26,487 --> 00:39:28,097
أكل البيوت واللعب الهندي.

468
00:39:28,228 --> 00:39:31,361
يا هذا. إلى أين أنت ذاهب بتلك الحقيبة؟

469
00:39:31,492 --> 00:39:33,537
- لا، لا، لا، لا.
- اخرج من هنا.

470
00:39:33,668 --> 00:39:36,149
مهلا، هيا، ماذا يحدث هنا؟ يا.

471
00:39:57,474 --> 00:39:59,738
حسنًا، سأحضر روزماري.

472
00:39:59,868 --> 00:40:01,304
انتظر هنا.

473
00:40:54,967 --> 00:40:57,621
أعلى. فقلت قم.

474
00:41:00,581 --> 00:41:02,757
لا تختبرني يا ابن العاهرة.

475
00:41:15,117 --> 00:41:17,598
فقط بحاجة إلى خدش الدجاج الخاص بك

476
00:41:17,729 --> 00:41:19,165
بشأن تغيير الحضانة.

477
00:41:35,050 --> 00:41:37,618
حسناً يا أمي...

478
00:41:37,749 --> 00:41:39,402
أعطني البندقية.

479
00:43:08,013 --> 00:43:10,232
لم تحزم حقيبة من قبل.

480
00:43:10,363 --> 00:43:11,451
عميد...

481
00:43:14,889 --> 00:43:17,674
هل ستتحقق من ذلك
لهم أثناء غيابي..

482
00:43:17,805 --> 00:43:20,373
جدتي وأختي؟

483
00:43:20,503 --> 00:43:21,678
بالطبع.

484
00:43:24,681 --> 00:43:28,033
مهلا، ربما عندما أعود،
أستطيع أن أفعل شيئا، هل تعلم؟

485
00:43:28,163 --> 00:43:30,470
ساعد الناس...

486
00:43:30,600 --> 00:43:33,255
كما تعلمون، على Rez...

487
00:43:33,386 --> 00:43:35,628
نوع من مثلك.

488
00:43:36,258 --> 00:43:37,774
نعم.

489
00:43:38,478 --> 00:43:40,480
يتمسك.

490
00:43:49,968 --> 00:43:52,492
إنها للحماية

491
00:43:52,622 --> 00:43:55,016
عندما تغادر أرض
الجبال الأربعة المقدسة.

492
00:43:57,889 --> 00:44:00,935
نعم.

493
00:44:03,616 --> 00:44:04,721
يا.

494
00:45:13,703 --> 00:45:14,791
هل انتهى؟

495
00:45:17,272 --> 00:45:19,492
لا أعرف.

496
00:45:19,622 --> 00:45:22,756
لقد حصل عليه الفيدراليون الآن. إنه...

497
00:45:22,886 --> 00:45:24,932
الأمر خارج عن يدي.

498
00:45:25,063 --> 00:45:26,678
الأمر خارج عن أيدينا.

499
00:45:36,335 --> 00:45:38,119
نعم، إنه ليفورن.

500
00:45:45,953 --> 00:45:47,302
القرف.

501
00:46:36,786 --> 00:46:38,127
عيسى.

502
00:46:43,010 --> 00:46:44,490
جوردو.

503
00:46:47,275 --> 00:46:49,756
خذها ببساطة. خذها ببساطة.

504
00:46:49,886 --> 00:46:51,714
مجرد الاسترخاء.

505
00:46:55,631 --> 00:46:57,329
إرسال.

506
00:46:57,459 --> 00:46:59,766
أنا الملازم جو ليفورن،
شرطة قبيلة نافاجو.

507
00:46:59,896 --> 00:47:01,507
لقد كان هناك حادث.

508
00:47:01,637 --> 00:47:03,422
سينا مجروحة

509
00:47:03,552 --> 00:47:06,990
نحن على ريز، ميل
علامة 113، طريق 60.

510
00:47:07,121 --> 00:47:10,907
نسخ.

511
00:47:14,128 --> 00:47:17,610
- ماذا حدث؟
- مهلا، جو، لقد هرب.

512
00:47:17,740 --> 00:47:20,134
- تمام. تمام.
- لقد هرب.

513
00:47:20,265 --> 00:47:22,615
- أنا آسف.
- ابق ساكنا.

514
00:47:22,745 --> 00:47:25,183
إنهم في طريقهم. مجرد الاسترخاء.

515
00:48:03,090 --> 00:48:05,962
هل سبق لك أن قتلت أحدا، جو؟

516
00:48:09,183 --> 00:48:13,144
عندما تقتل رجلاً،
إنهم مرتبطون بك.

517
00:48:13,274 --> 00:48:15,624
أينما ذهبت في هذه الحياة،

518
00:48:15,755 --> 00:48:16,756
إنهم معك.

519
00:48:21,195 --> 00:48:23,885
العدالة البيضاء. العدالة الهندية.

520
00:48:24,416 --> 00:48:28,336
حفيدي يستحق
القليل من العدالة الهندية.

521
00:48:32,033 --> 00:48:37,033
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة <b>chamallow</b> -
- www.addic7ed.com -